Vilkår og betingelser

1. Fortolkning

1.1 I disse betingelsene:

«Kjøper» betyr den person som har bestilt varen for varen av Polyseam

"Betingelser" betyr de vanlige salgsbetingelsene som er angitt i dette dokumentet, og (med mindre annet fremgår av sammenhengen), inkluderer eventuelle kjøpsplaner for disse vilkårene og / eller eventuelle spesielle vilkår og betingelser som er avtalt skriftlig mellom kjøperen og polyseam

"Konfidensiell informasjon" betyr uansett form eller medium alle forretningsmessige, økonomiske, tekniske, produkt-, markedsførings- og personalinformasjon knyttet til en av partene og all informasjon av en konfidensiell karakter som er oppnådd av en av partene om den annen part og / Eller gitt av en part til den annen part og / eller generert av en av partene ved hjelp av den annen partens konfidensielle opplysninger;

"Kontrakt" betyr kontrakt for kjøp og salg av varene

"Varer" betyr varene (inkludert eventuelle avdrag av varene) som Polyseam skal levere i samsvar med disse vilkårene;

"Husvaren" betyr varene som Polyseam leverer, med egen merking, emballasje og merkevarebygging;

"Intellectual Property Rights" betyr ethvert patent, opphavsrett, databasett, designrett (registrert og / eller uregistrert), varemerke (registrert og / eller uregistrert), know how, konfidensiell informasjon eller annen industriell eller immateriell rettighet, enten eksisterende nå eller i Fremtiden, hvor som helst i verden sammen med retten til å søke om beskyttelse av det samme; og

'Polyseam' betyr Polyseam Limited (selskapets nr. 2839491).

1.2 Enhver henvisning i disse vilkårene til enhver bestemmelse i en vedtekt skal tolkes som en henvisning til bestemmelsen som endret, revidert eller forlenget på det aktuelle tidspunktet.

1.3 Overskriftene i disse betingelsene er bare for enkelhets skyld og skal ikke påvirke deres tolkning.

2. Varighet og kjøpsforpliktelser

2.1 Hvis kjøperen kjøper varer under husmerket, gjelder ikke følgende bestemmelser i denne paragraf 2.

2.2 Denne kontrakten trer i kraft fra underskrivelsestidspunktet og forblir i kraft for perioden som er angitt i Kjøpsplanen til disse vilkårene, og fortsetter deretter med mindre den ikke er opphørt i samsvar med disse vilkårene eller av en av partene som har 6 måneders varsel skriftlig på Den andre parten til å avslutte denne kontrakten når som helst etter den perioden som er angitt i kjøpsplanen for disse vilkårene.

2.2 Kjøper skal kjøpe minst det minste antall enheter per år for hver av varene som angitt i kjøpsplanen som er vedlagt disse vilkårene.

2.3 På betingelse av kjøperens forpliktelse til å kjøpe varene i henhold til punkt 2.2, er Polyseam enige om å holde på lager den tomme emballasjen og materialene og ferdigvarer. Varer som kreves spesielt for å tilfredsstille minimumsforpliktelsene for kjøperen og Polyseam, vil bestrebe seg på å holde minimumsbeløpet Slike varer på lager som rimelig mulig for å tilfredsstille denne forpliktelsen.

2.4 Ved avslutning av denne kontrakten kan Polyseam av en eller annen grunn fakturere Kjøperen for all tom emballasje og materialer og ferdig Varer som for øyeblikket holdes på lager av Polyseam i henhold til punkt 2.3, til kostpris med hensyn til tom emballasje og materialer og prisen i samsvar med Med disse betingelsene for ferdigvarer, uansett om kjøperen skal levere dem Slike fakturaer skal betales for umiddelbar betaling.

2.5 Dersom kjøperen ikke mottar tom emballasje og materialer og / eller ferdig Varer fakturert i henhold til punkt 2.4 innen 14 dager etter oppsigelsen:

(A) Polyseam har rett til, men ikke forpliktet til å selge tom emballasje og materialer og / eller ferdige Varer til enhver kjøper etter eget skjønn uavhengig av varemerker eller andre identifikasjonsmerker til Kjøperen. og

(B) Kjøper skal frigi og holdes full erstatning for alle tap, skader, kostnader og utgifter (herunder uten begrensning juridiske utgifter) tildelt eller pådratt av Polyseam som følge av å holde slik ubrukt lager.

3. Basis for salg

3.1 Polyseam skal selge og kjøperen skal kjøpe varene i samsvar med enhver kjøpsordre som er godkjent av Polyseam, underlagt i begge tilfeller disse vilkårene, som skal regulere kontrakten med unntak av andre vilkår og betingelser som er underlagt Enhver slik ordre er gjort eller påstås å bli utført av kjøperen.

3.2 Ingen endring av disse betingelsene skal være bindende dersom det ikke er skriftlig avtalt mellom den autoriserte representanten for kjøperen og en direktør for polyseam.

3.3 Polyseams ansatte eller agenter har ikke tillatelse til å fremkomme med noen forbehold om Varene eller deres lagring, bruk eller bruk, med mindre Polyseam skriftlig bekrefter. Ved inngåelse av kontrakten erkjenner Kjøper at det ikke er avhengig av slike representasjoner som ikke er bekreftet, og Polyseam skal ikke holdes ansvarlig for noe slikt råd eller anbefaling som ikke er så bekreftet.

3.4 Enhver typografisk, kontorlig eller annen feil eller utelatelse i salgslitteratur, tilbud, prisliste, aksept av tilbud, faktura eller annet dokument eller opplysninger utstedt av Polyseam skal underkastes rettelse uten ansvar fra Polyseam.

3.5 Leverte varer kommer til å være i kjøperens eller en tredjeparts egen etikett eller vil være av et Hus Brand. Enhver emballasje, etiketter råvarer etc. som er spesifikk for Kjøperens etikett og som blir overflødige eller foreldede som følge av at Kjøperen slutter å kjøpe Varene eller avnotere Varene vil bli belastet Kjøper til kostpris pluss kostnadene ved håndtering, Lagring og avhending.

4. Ordrer og spesifikasjoner

4.1 Ingen bestilling gitt av Kjøperen anses å være akseptert av Polyseam med mindre og til bekreftet skriftlig av Polyseams autoriserte representant.

4.2 Kjøperen skal være ansvarlig for Polyseam for å sikre nøyaktigheten av vilkårene i enhver ordre (inkludert hvilken som helst relevant spesifikasjon og / eller kunstverk) som er innlevert av Kjøperen, og for å gi Polyseam all nødvendig informasjon om varene innen tilstrekkelig tid for å muliggjøre Polyseam å utføre kontrakten i samsvar med vilkårene.

4.3 Mengde, kvalitet og beskrivelse av og spesifikasjon for varene skal være de som er angitt i Polyseams bestillingsbekreftelse, som skal anses å inkorporere produktdatablad levert av Polyseam. Disse angir de relevante toleransene og grensene for varene. Et sertifikat for samsvar eller analyse kan sendes til kjøperen hvis nødvendig.

4.4 Hvis varene skal fremstilles eller prosess, skal kunstverk eller emballasje påføres varene av Polyseam i samsvar med en spesifikasjon eller spesifikke instruksjoner som er innlevert av kjøperen eller produseres av Polyseam og godkjent av kjøperen:

(A) Kjøper skal gi Polyseam alle nødvendige kunstverk, instruksjoner eller spesifikasjoner som Polyseam med rimelighet krever for å gjøre det mulig for Polyseam å tilfredsstille kjøperens bestilling for varene.

(B) Kjøperen erkjenner at produksjonsledetider for første bestilling av varer som krever godkjenning, avtale eller levering av kunstverk, instruksjoner eller spesifikasjoner av kjøperen, kan variere avhengig av kjøperens egen responstid til slik godkjenning, avtale Eller forsyningsforespørsel; og

(C) Polyseam har rett til å fakturere kjøperen separat for eventuelle innledende produksjonsutgifter som er involvert i utarbeidelse av emballasje, etiketter og / eller kunstverk som er nødvendig for at Polyseam skal kunne levere varene i samsvar med en avtalt spesifikasjon og kan Etter eget valg kreve betaling av slik faktura i forkant av å påbegynne eller pådra seg slike opprinnelige oppsettproduksjonskostnader.

4.5 Kjøper skal holde Polyseam fullt ut og erstatte alle tap, skader, kostnader og utgifter (herunder uten begrensning juridiske utgifter) tildelt eller pådratt av Polyseam i forbindelse med eller betalt eller avtalt å bli betalt av Polyseam ved avvikling av Enhver påstand om brudd på noen immaterielle rettigheter overhodet av enhver annen person som resulterer fra Polyseams bruk av eller overholdelse av Kjøperens spesifikasjon eller spesifikke instruksjoner.

4.5 Polyseam forbeholder seg retten til å foreta endringer i spesifikasjonen til varene som er pålagt å være i overensstemmelse med gjeldende lovbestemte eller EF-krav eller, hvor varene skal leveres til Polyseams spesifikasjon, som ikke har negativ innvirkning på deres kvalitet eller ytelse.

4.6 Ingen ordre som Polyseam har akseptert, kan bli kansellert av Kjøperen, bortsett fra skriftlig avtale fra Polyseam, og på vilkår som Kjøper skal frata og holde Polyseam fullt ut mot alle tap (inkludert tap av fortjeneste), kostnader (Inkludert kostnaden for alt arbeid og materiale som brukes), skader, kostnader og kostnader som Polyseam påløper som følge av kansellering.

5. Prisen på varene

5.1 Prisen på Varer skal være Polyseams noterte pris eller, hvor ingen pris er notert (eller en notert pris ikke lenger er gyldig), er prisen som er oppført i Polyseams publiserte prisliste nåværende på tidspunktet for aksept av bestillingen. Med mindre annet er angitt skriftlig av Polyseam, er alle oppgitte priser kun gyldige i 30 dager eller til tidligere aksept fra Kjøperen, hvorefter de kan endres av Polyseam uten å legge merke til Kjøperen.

5.2 Polyseam forbeholder seg retten ved å gi kjøperen beskjed til enhver tid før leveransen, for å øke prisen på varene for å gjenspeile en økning i kostnaden for Polyseam som skyldes noen faktor utenfor Polyseams kontroll (for eksempel uten Begrensning, eventuelle valutakursendringer, valutaregulering, endring av plikter, betydelig økning i kostnadene ved arbeidskraft, materialer eller andre produksjonsomkostninger), eventuelle endringer i leveringsdatoer, mengder eller spesifikasjoner for varene som er forespurt av kjøperen, eller Enhver forsinkelse forårsaket av instruksjoner fra kjøperen eller mangel på kjøperen for å gi Polyseam tilstrekkelig informasjon eller instruksjoner.

5.3 Med mindre annet er avtalt skriftlig mellom Kjøper og Polyseam, er alle priser gitt av Polyseam på både "ex works basis" og "leveringsbasis" og Kjøper er ansvarlig for å betale Polyseams avgifter som gjelder for leveringsbasis spesifisert i Kjøperens bestilling som godkjent av Polyseam. Hvis kjøperen ikke spesifiserer i sin rekkefølge grunnlaget for å motta varene, anses det å ha angitt "varer levert basis" og vil kunne akseptere levering av varene og betale Polyseams gebyrer tilsvarende. Polyseam er ikke forpliktet til å legge varsel under § 32 (3) i lov om salg av varer 1979, hvor det er aktuelt.

5.4 Prisen er eksklusiv eventuell merverdiavgift, som kjøperen i tillegg skal betale Polyseam.

6. Betalingsbetingelser

6.1 Med forbehold om eventuelle spesielle vilkår som er avtalt skriftlig mellom Kjøper og Polyseam, har Polyseam rett til å fakturere Kjøperen for prisen på varene:

(A) på eller når som helst etter at varene er innsamlet (dvs. hvor varene leveres uten forarbeid) og kjøperen har fått beskjed om at varene er klare til innsamling eller

(B) hvor Polyseam skriftlig godtar levering av varen på annen måte enn på fabrikk eller for å levere levering ved levering av varene fra Polyseams lokaler.

6.2 Med mindre annet er avtalt skriftlig, skal kjøperen betale prisen på varene uten noe annet fradrag innen 30 dager etter måneden på datoen for Polyseams faktura, og Polyseam har rett til å tilbakebetale prisen uten å motstå at leveransen ikke kan ha Har funnet sted og eiendommen i varene ikke er bestått til kjøperen. Prisen for betalingen skal være avgjørende for kontrakten.

6.3 Hvis kjøperen ikke foretar betaling på forfallstidspunktet, vil Polyseam, med forbehold for enhver annen rett eller rettighet som er tilgjengelig for Polyseam, ha rett til:

(A) kansellere kontrakten eller suspendere ytterligere leveranser til kjøperen

(B) passende betaling av kjøperen til slike varer (eller varene som leveres i henhold til annen kontrakt mellom kjøperen og Polyseam) som Polyseam kan tenke egnet (ikke bestått av en pålagt bevilling fra kjøperen) og

(C) belaste kjøperens interesse (både før og etter en dom) på beløpet som ikke er betalt, med en sats på 4 prosent per år over HSBC Bank plcs grunnrente fra tid til annen, inntil full betaling er utbetalt (en del av En måned blir behandlet som en hel måned med det formål å beregne renter).

6.4 Polyseam forbeholder seg retten til enhver tid etter eget skjønn å kreve sikkerhet for betaling før påbegynnelse eller videreføring av kontrakten eller levering av varene.

6.5 Polyseam forbeholder seg retten til å utøve en lien over alle eller noen varer fra Kjøper som er i besittelse av Polyseam, uansett om det er gjort betaling for slike varer (eller arbeid utført på dem) for den ubetalte prisen eller ikke (sammen med MVA derav når det er aktuelt) av noen Varer eller andre penger på grunn av Polyseam.

7. Levering

7.1 Levering av varene skal gjøres av Polyseam som leverer varene til det stedet som er angitt på bestillingsbekreftelsesskjemaet eller kjøperen samler varene i Polyseams lokaler når som helst etter at Polyseam har meddelt kjøperen at varene er klare til innsamling. Kjøperen skal være ansvarlig for å overholde enhver lovgivning eller forskrift som gjelder import av varene til bestemmelseslandet og for betaling av eventuelle avgifter på dem.

7.2 Kjøperen skal være ansvarlig for å arrangere inspeksjon av varene i Polyseams lokaler før forsendelse. Polyseam er ikke ansvarlig for eventuelle krav i forbindelse med feil i varene som ville være åpenbare ved inspeksjon og som er gjort etter forsendelse, eller med hensyn til eventuelle skader under transitt.

7.3 Eventuelle datoer angitt for levering av varene er omtrentlige, og Polyseam skal ikke holdes ansvarlig for forsinkelser i levering av varene som er forårsaket. Leveringstiden skal ikke være avgjørende for kontrakten, med mindre Polyseam skriftlig har avtalt det. Varene kan leveres av Polyseam i forkant av den angitte leveringsdatoen ved å gi kjøperen rimelig forvarsel.

7.4 Når Polyseam leverer varer i bulk, forbeholder Polyseam seg retten til å levere opptil 5 prosent mer eller 5 prosent mindre enn den bestilte mengden uten justering i prisen, og den leverte mengden skal være Anses å være bestilt kvantitet.

7.5 Når varene skal leveres i avdrag, skal hver leveranse utgjøre en egen kontrakt og Polyseams fiasko for å levere en eller flere av delene i samsvar med disse vilkårene eller krav fra kjøperen for en eller flere avdrag Skal ikke berettige kjøperen til å behandle kontrakten som helhet som forkastet.

8. Risiko og eiendom

8.1 Risiko for skade på eller tap av varene skal overføres til kjøperen:

(A) i tilfelle av varer som skal hentes fra Polyseams lokaler, når Polyseam informerer kjøper om at varene er tilgjengelige for innsamling eller

(B) For varer som skal leveres på annen måte enn hos Polyseams lokaler på leveringstidspunktet, eller hvis kjøperen feilaktig ikke mottar varene, tidspunktet da Polyseam har tilbudt levering av varene.

8.2 Uansett levering og risikostyring i Varene, eller annen bestemmelse i disse betingelsene, skal eiendommen i varene ikke overføres til kjøperen før Polyseam har mottatt i kontanter eller ryddet midler i sin helhet av prisen på varene og Alle andre varer som er solgt og / eller avtalt å bli solgt av Polyseam til Kjøperen, for hvilken betaling skal betales.

8.3 Inntil eiendommen i Varene overgår Kjøperen, skal Kjøperen beholde Varen som Polyseams fiduciary agent og bailee, og skal holde Varene skilt fra kjøperens og tredjepartens og lagret, beskyttet og forsikret riktig og Identifisert som Polyseams eiendom, men skal ha rett til (videreselg eller) bruke varene i det normale forretningsområdet.

8.4 Inntil eiendommen i Varene overgår til Kjøperen, vil Polyseam til enhver tid ha krav på at kjøperen skal levere varen til Polyseam, og hvis kjøperen ikke gjør det, Kjøper eller tredjepart der varene er lagret og gjenopptar varene.

8.5 Kjøperen har ikke rett til å pantsette eller på noen måte ta sikkerhet for eventuelle gjeldsgoder, noe som forblir Polyseams eiendom, men dersom kjøperen gjør det, skal alle de penger som kjøperen har til Polyseam (uten Forut for enhver annen rett eller rettelse av Polyseam) blir forfalt og forfalsket.

9. Intellektuell eiendom og konfidensialitet

9.1 Kjøperen skal ikke gjøre endringer i Varene eller deres emballasje, eller endre, fjerne eller manipulere med varemerker som brukes på eller i forhold til Varene.

9.2 Alle immaterielle rettigheter som oppstår fra eller i forhold til Husets merkevare er, og skal forbli, Polyseams eiendom.

9.3 All dokumentasjon, spesifikasjoner og kunstverk levert av Kjøper til Polyseam for bruk på eller i forhold til Varene og emballasjen for varene (og immaterielle rettigheter i den) er og skal forbli Kjøperens eiendom.

9.4 På betingelse av at Polyseam er betalt fullstendig av Kjøperen alle immaterielle rettigheter i Varene og / eller deres emballasje som er spesielt utformet eller utviklet av Polyseam for Kjøperen på kjøperens forespørsel og / eller i samsvar med Kjøperens spesifikasjon og / Eller kunstverk (ikke inkludert immaterielle rettigheter med hensyn til produksjonsmetoder, utstyr, ferdigheter eller kunnskaper som brukes i utviklingen eller produksjonen av slike varer og / eller emballasje) skal eies av kjøperen helt.

9.5 Hver part er enig med den andre om at den vil beholde all konfidensiell informasjon fra den annen part konfidensiell og vil ikke bruke eller avsløre slik konfidensiell informasjon annet enn i den riktige gjennomføringen av denne kontrakten, eller med mindre det er påkrevd å bli offentliggjort .

10. Garantier og ansvar

10.1 Underlagt vilkårene som er angitt nedenfor, garanterer Polyseam at varene samsvarer med deres spesifikasjon på leveringstidspunktet.

10.2 Ovennevnte garanti er gitt av Polyseam underlagt følgende betingelser:

(A) Polyseam skal ikke være ansvarlig for eventuelle feil i varene som oppstår fra tegning, design, formulering eller spesifikasjon levert av kjøperen eller Polyseams overholdelse av kjøperens spesifikke instruksjoner vedrørende varene;

(B) Polyseam er ikke ansvarlig for eventuelle feil som oppstår som følge av forsettlig skade, uaktsomhet, unormale arbeidsforhold, manglende overholdelse av Polyseams instruksjoner (enten muntlig eller skriftlig), misbruk eller endring eller reparasjon av Varene uten Polyseams godkjennelse inkludert Bruk av omarbeidede materialer i kjøperens produksjonsprosess;

(C) Polyseam skal ikke være ansvarlig under ovennevnte garanti (eller annen garanti, betingelse eller garanti) dersom totalprisen for Varene ikke er betalt innen forfallsdato for betaling; og

(D) garantien ovenfor gjelder ikke for materialer som ikke er produsert av Polyseam, for hvilket kjøperen kun har rett til den garantien eller garantien som er gitt av produsenten til Polyseam.

10.3 Emne som uttrykkelig angitt i disse vilkårene, er alle garantier, vilkår eller andre vilkår som følger av vedtekt eller felleslov, utelukket i det omfang loven tillater det.

10.4 Eventuelle krav fra kjøperen som er basert på mangler i varens kvalitet eller tilstand skal (om leveransen blir nektet av kjøperen) bli underrettet Polyseam innen 48 timer fra leveringstidspunktet eller hvor mangelen var tydelig Ved rimelig inspeksjon eller i tilfelle feil i varene skal de svare til spesifikasjon innen 48 timer etter at feilen eller feilen oppdages. Dersom leveransen ikke nektes, og kjøperen ikke underretter Polyseam tilsvarende, har kjøperen ikke rett til å avvise varene, og Polyseam skal ikke være ansvarlig for slik mangel eller feil, og kjøperen skal betale prisen som om Varene var levert i henhold til kontrakten.

10.5 Når et gyldig krav med hensyn til varer som er basert på mangler i varens kvalitet eller tilstand eller manglende oppfyllelse av spesifikasjoner, blir Polyseam underrettet om disse vilkårene, har Polyseam rett til å erstatte varene fri for Belaste eller, etter Polyseams eget skjønn, tilbakebetale kjøperens pris på varene (eller en forholdsmessig del av prisen), men Polyseam skal ikke ha noe ansvar for kjøperen.

10.6 Med unntak av død eller personskade forårsaket av Polyseams uaktsomhet, skal Polyseam ikke være ansvarlig overfor Kjøperen på grunn av noen representasjon (med mindre det er svindel), eller noen underforstått garanti, betingelse eller annet begrep, eller noen alminnelig plikt, eller I henhold til kontraktens uttrykk, for eventuelle indirekte, spesielle eller følgeskader eller tap, for tap av fortjeneste, kostnader, utgifter eller andre erstatningskrav (enten forårsaket av Polyseams uaktsomhet, dets ansatte eller agenter eller på annen måte) som Oppstår ut av eller i forbindelse med levering av varene eller deres bruk eller videresalg av kjøperen.

10.7 Med forbehold for pkt. 10.6 skal Polyseams totale ansvar under eller i forbindelse med Kontrakten ikke overstige prisen på varene, med unntak av det som uttrykkelig er gitt i disse vilkårene.

10.8 Polyseam skal ikke være ansvarlig for Kjøperen eller anses å være i strid med Kontrakten på grunn av forsinkelser i å utføre eller mangle å utføre noen av Polyseams forpliktelser i forhold til Varene, dersom forsinkelsen skyldtes eventuelle Årsak utover Polyseams rimelige kontroll. Uten at det berører den generelle karakteren av det foregående, skal streiker, lockouts eller andre industrielle handlinger eller handelstvister (enten det involverer ansatte i Polyseam eller en tredjepart) og vanskeligheter med å skaffe råvarer, arbeidskraft, drivstoff, deler eller maskiner betraktes som årsaker utover Polyseams rimelige kontroll.

11. Oppsigelse

11.1 Enten partymay opphører denne kontrakten straks ved skriftlig varsel hvis:

(A) den andre parten forplikter seg til et vesentlig brudd på sine forpliktelser i henhold til denne Kontrakten og (hvis en slik brudd er tilrettelagt) ikke klarer å rette opp dette bruddet innen 30 dager etter at skriftlig varsel er mottatt,

(B) den andre parten foretar frivillige arrangementer med sine kreditorer eller (er en person eller firma) blir konkurs eller (er et selskap) blir underlagt en administrasjonsordre eller går i likvidasjon (ellers enn for sammenslåing eller gjenoppbygging) ;

(C) den andre parten har en besittelse i besittelse, eller en mottaker utnevnes, av noe av sin eiendom eller eiendeler;

(D) den andre parten opphører eller truer med å slutte å drive videre virksomhet

E) den andre parten unnlater å foreta betaling ved forfalt eller

(F) det aner det rimelig at noen av hendelsene nevnt ovenfor foregår i forhold til den annen part og underretter den annen part i samsvar med dette

11.2 Hvis Polyseam har rett til å si opp denne kontrakten, uten at det berører andre rettigheter eller løsninger som er tilgjengelige for det:

(A) Polyseam kan holde tilbake levering av eventuelle leverte varer og stoppe varer som er i transitt uten ansvar til kjøperen;

(B) Polyseam kan avslutte kjøperens rett til å selge og beholde besittelse av noe av de varer som eies av Polyseam;

(C) Polyseam kan komme inn i kjøperens lokaler eller andre lokaler der varene er eller kan lagres og kan tilbakekalle og selge eller avhende noen Varer som eies av Polyseam for å utbetale eventuelle beløp som Kjøperen skylder Polyseam under Kontrakten eller noe annet Avtale med kjøperen og

(D) alle penger som Kjøperen til Polyseam skylder, skal umiddelbart bli forfalt, uansett tidligere avtaler eller avtaler om det motsatte.

12. Eksportvilkår

12.1 I disse betingelsene betyr "Incoterms" de internasjonale regler for fortolkning av handelsvilkår i det internasjonale handelskammeret som gjelder ved kontraktsdato. Med mindre konteksten ellers krever, skal enhver term eller uttrykk som er definert i eller gitt en bestemt betydning etter bestemmelsene i Incoterms, ha samme betydning i disse betingelsene, men hvis det er noen konflikt mellom bestemmelsene i Incoterms og disse betingelsene, Skal herske.

12.2 Når varene leveres til eksport fra Storbritannia, skal bestemmelsene i denne paragraf 12 (med forbehold for spesielle vilkår som er skriftlig avtalt mellom kjøper og polyseam), gjelde uansett andre bestemmelser i disse vilkårene.

13. Hele avtalen

13.1 Denne kontrakten inkludert et vedlagt Kjøpsplan utgjør hele avtalen mellom partene og erstatter enhver tidligere avtale mellom partene om dens gjenstand.

13.2 Partene er enige om at de ikke har inngått denne kontrakten i tillit til løfte, forsikring, representasjon, garanti, detaljer og / eller spesifikasjon (enten skriftlig eller ikke) som ikke er uttrykkelig angitt i Kontrakten. Ingenting i denne kontrakten utelukker ansvar for eventuelle falske uttalelser og / eller handlinger som er gjort før denne kontrakts dato.

14. Oppgave

14.1 Denne kontrakten er personlig for Kjøperen, og Kjøperen skal ikke overdra, overføre, disponere eller underkontraktere (eller påstå noe av det ovenfor nevnte med hensyn til) fordelen eller byrden av noen av sine rettigheter eller forpliktelser i henhold til denne kontrakten Uten skriftlig samtykke fra Polyseam.

15. Generelt

15.1 Enhver melding som kreves eller tillates å bli gitt av hver av partene til den annen i henhold til disse betingelsene, skal skriftlig rettes til den annen part på sitt hovedkontor eller hovedkontor eller annen slik adresse som ved den aktuelle tid har blitt varslet i henhold til Til denne bestemmelsen til festen å gi varsel.

15.2 Ingen frakopling fra Polyseam av overtredelse av Kontrakten av Kjøperen skal anses som et frafall av eventuelle påfølgende brudd på samme eller annen bestemmelse.

15.3 Dersom noen bestemmelse i disse vilkårene holdes av enhver kompetent myndighet for å være ugyldig eller ikke fullbyrdende helt eller delvis, skal gyldigheten av de øvrige bestemmelsene i disse vilkårene og påminnelsen om bestemmelsen i fråga ikke berøres.

15.4 Alle tredjepartsrettigheter er ekskludert, og ingen tredjepart har rett til å håndheve denne kontrakten.

15.5 Kontrakten skal være underlagt lovene i England, og kjøperen godtar å underkaste seg de engelske domstolers ikke-eksklusive jurisdiksjon.